-
1 tucking
-
2 rope wire
проволока, из которой свиты пряди каната* * *проволока, из которой свиты пряди канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope wire
-
3 ferrule
['ferʊl]1) Общая лексика: металлический наконечник, металлический обод или наконечник, металлический ободок, муфта, наконечник, обруч, окружная железная дорога, предохранительное кольцо, Наконечник в верхней части зонта. (Webster)2) Морской термин: нажимной сальник, обручик4) Техника: защитное кольцо, обжимное кольцо (на шланге), оседающий цилиндр, уплотнительное кольцо, флюсовая шайба, уплотнительная втулка (трубопровода), соединительная муфта (с обжимным кольцом)5) Строительство: надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания, обжимать, патрубок, патрубок ревизии, прочистка, ревизия, бугель (сваи), бандаж, короткий отрезок трубы, очистной лючок, обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)7) Горное дело: соединительное стальное кольцо (составной стойки), соединительный элемент (смешанной деревянно-металлической крепи)8) Лесоводство: чокерный металлический наконечник, концевая муфта чокера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)9) Металлургия: огнеупорная шайба, огнеупорная шайба, ограничивающая растекание металла при приварке шпилек11) Иммунология: уплотнительное кольцо (в хроматографической колонке)12) Машиностроение: маленький обруч13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зажим для соединения проводников, изоляционная трубка14) Автоматика: (уплотнительное) кольцо, зажим (для кабелей), втулка (для уплотнения соединений труб)15) Оружейное производство: манжет16) Сахалин Р: трубчатый зажим для соединения проводников17) Кабельные производство: втулка для фиксации оптических волокон18) Общая лексика: асбестовое кольцо19) Макаров: металлический обод, обод, оправа, концевая муфта чекера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)20) Велосипеды: гнездо в ободе, в которое вставляется ниппель спицы, гнездо ограничителя, в котором фиксируется конец кожуха тросика, отверстие в ободе для ниппеля камеры, соединитель оболочек ( рубашек) тросов, соединитель рубашек тросов21) Измерительные приборы: обжимная втулка22) Нефть и газ: ферула23) Биллиард: brass, белая насадка под наклейку24) Молекулярная биология: соединительная муфта с обеих сторон трубки, соединяющей полимерные блоки (в GA Abi Prism) -
4 furrow wire
1) Лесоводство: проволока большого диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "уоррингтон")2) Макаров: проволока большого диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "Уоррингтон") -
5 ridge wire
1) Лесоводство: проволока меньшего диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "уоррингтон")2) Макаров: проволока меньшего диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "Уоррингтон") -
6 rope wire
- проволока, из которой свиты пряди каната
проволока, из которой свиты пряди каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope wire
-
7 lay
1) (рас)положение (по отношению к чему-л.) || располагать, размещать2) класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт)3) закладывать (шахту, фундамент)4) прокладывать (трубопровод, кабель)6) слой (штукатурного раствора, краски) || наносить (накладывать, покрывать) ровным слоем8) скрутка ( провода) || скручивать ( провод)9) шаг свивки; угол свивки11) шаг скрутки;14) мор. спуск троса || спускать трос15) текст. батан16) швейн. слой материала; настил18) полигр. упор накладного стола ( печатной машины)•to lay off — 1. отмерять, замерять ( длину) 2. отходить на некоторое расстояние, отворачивать ( от пирса или другого судна) 3. прокладывать (откладывать, вычерчивать) на карте ( курс) 4. останавливать, прекращать работу (фабрики, завода) 5. временно увольнять ( рабочих);to lay out — 1. разбивать; размечать; трассировать; провешивать (напр. поверхность) 2. размещать, раскладывать, компоновать 3. подготавливать схему ( меж)соединенийlay of strands — свивка прядей ( в канат)-
cross rope lay
-
double rope lay
-
Lang rope lay
-
left-hand rope lay
-
left rope lay
-
ordinary rope lay
-
plain-laid rope lay
-
regular rope lay
-
right-hand rope lay
-
right rope lay
-
rope lay
-
universal rope lay -
8 rope wire
1) Геология: проволока каната2) Техника: канатная проволока3) Горное дело: проволока троса4) Нефть: проволока, из которой свиты пряди каната -
9 lay of wires
Техника: свивка проволок (в пряди каната) -
10 lay of wires in the strand
Техника: свивка проволок в пряди (каната)Универсальный англо-русский словарь > lay of wires in the strand
-
11 riffle fittings
Лесоводство: канатная арматура с нарезками под пряди каната -
12 rope-yarn numbering
-
13 tucking
1) Спорт: группировка, группирующийся, подворачивающий2) Техника: защипов, прессование игл (на трикотажной машине)3) Лесоводство: продевание пряди каната (при сращивании, заплётке)4) Текстиль: подгибание, валка, застрачивание складок5) Рыбоводство: близнецовый лов -
14 rope wire
проволока, из которой свиты пряди каната.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rope wire
-
15 riffle fittings
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > riffle fittings
-
16 riffle fittings
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > riffle fittings
-
17 enlace
[ɪn'leɪs], [en-]гл.; высок.1)а) обвивать, опутывать, обматыватьThe figs speedily seize upon the palmyra, enlacing it with their nimble shoots. — Фиговые деревья быстро обхватывают пальмирскую пальму, обвивая её своими проворными побегами.
They will enlace him in the coils of their red tape. — Они задушат его в кольцах своей бюрократии.
б) охватывать; обнимать… he again her in his arms enlac'd. (P. Fletcher, Elisa) — … он снова заключил её в свои объятия.
2)а) ( enlace oneself) переплетаться, сплетатьсяThe leafy boughs and twigs of the underbrush enlace themselves. — Покрытые листвой сучья и ветви подлеска переплетаются.
б) переплетать, сплетать•Syn: -
18 numbering
1. нумерация; 2. определение номера @rd numbering нумерация жаккардовых карт @English numbering английская система нумерации @rope-yarn numbering система нумерации канатной пряжи (выраженная числом каболок пряди каната окружностью 76 мм) @yarn numbering нумерация пряжи; система нумерации пряжи @ -
19 numbering
1. нумерация; 2. определение номера @rd numbering нумерация жаккардовых карт @English numbering английская система нумерации @rope-yarn numbering система нумерации канатной пряжи (выраженная числом каболок пряди каната окружностью 76 мм) @yarn numbering нумерация пряжи; система нумерации пряжи @ -
20 strand lay angle
• угол m свивки пряди (каната)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проволока, из которой свиты пряди каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope wire … Справочник технического переводчика
КАНАТНЫЕ СМАЗКИ — пластичные смазки, предназначенные для защиты от износа и коррозии проволоки, из к рой свивают стальные канаты. Фрикционные К. с. для передач с тяговыми шкивами должны дополнительно увеличивать коэф. трения каната по желобу шкива. К. с. должны… … Химическая энциклопедия
Эйгер — нем. Eiger … Википедия
Канатное производство — изготовление металлических и неметаллических (волокнистых) Канатов на соответствующем технологическом оборудовании. Основные операции К. п.: перемотка проволоки, пряжи на катушки на волочильных или намоточных станках; свивка (скручивание) … Большая советская энциклопедия
Канаты — КАНАТЫ, пеньковые, проволочные и хворостянные, въ в. инж. практикѣ употребляются при устр вѣ разн. рода воен. переправъ, для постройки висячихъ мостовъ и во мног. другихъ случаяхъ, какъ необходимая принадлеж ть для работъ. Пеньковые К.… … Военная энциклопедия
стальной канат — [steel rope] продукция метизного производства в виде пряди или группысвязанных прядей стальных проволок, расположенных по винтовой линии вокруг сердечника или параллельно один другому. Стальные канаты различают по виду и конструкции на… … Энциклопедический словарь по металлургии
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канатная пила — (a. rope saw; н. Seilsage; ф. scie а cable, fil а scier; и. sierra de cable) оборудование с бесконечным гибким режущим органом в виде стального каната, к рым выполняются пропилы (резы) в горн. породах. К. п. древнейшее оборудование… … Геологическая энциклопедия
Бурение — Искусство бурения земли, бывшее еще, можно сказать, в колыбели в начале XIX столетия, во второй половине получило такое развитие и усовершенствование, что с помощью его представилось возможным пробурить величайшие в мире тоннели: Сент Готтардский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия